For Dutch or Faroese speakers only.....?

Question

Explain how to say "U kijkt vanavond werkelijk Mooi".

I'm trying to learn how to say it for my date, and I have no idea.

Answer 1

dont know where the link is to Faroese speakers but in dutch (being my mothertongue) that sentence does not even make any sense...

i'm guessing that you are trying to say she looks very beautiful tonight ? In which case you would say 'je ziet er heel mooi uit vanavond'

Answer 2

I agree with the previous answerers, however, I can interpret your question in two ways...

1) You look wonderfull tonight (hail to eric clapton for that)
"je ziet er mooi uit vanavond"
or,
2) You've really got beautiful eyes
"Je hebt echt fantastisch mooie ogen"

Good luck with the date!

Answer 3

In Dutch the sentence isn't something we would say.

The wordly translation would be:
Tonight you see really beautiful.

But I think you want to say:
Tonight you look really beautiful / pretty.

And in Dutch that is:
U / Je ziet er vanavond prachtig uit.

Answer 4

My friend I know what you mean but we do not say it like that.Probeer--- U [Je] ziet er vanavond erg mooi uit. or.. Je ziet er vanavond werkelijk mooi uit. or --U ziet er vanavond fantastis uit.Voor your date use the pronouns Je and jij and jouw.The verb -kijken--means-- to look,don't use it like you would in English.