2007-10-23 13:44:44 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
The correct spelling is "¿Quién sos vos?" and it means "Who are you?".
You should be very careful, since this is a very specific form of Spanish, typically (and almost exclusively) used by argentinians. You'll never hear someone from Spain or Mexico talk like that.
2007-10-23 13:56:43 · answer #1 · answered by Rhiannon 2 · 1⤊ 0⤋
Quien (not Kien) sos vos, I believe, is Who Am I? See:
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&u=http://helpformonkeys.blogspot.com/2007/09/quin-soy-yoquin-sos-vos.html&sa=X&oi=translate&resnum=5&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dquien%2Bsos%2Bvos%26hl%3Den
2007-10-23 14:11:18 · answer #2 · answered by Nothingusefullearnedinschool 7 · 0⤊ 3⤋
¿Quien sós vos? This is Argentinian and Uruguayan Spanish for Who are you?
2007-10-23 15:31:35 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Really it´s "¿Quien sos vos?
It means: "Who are you?"
2007-10-23 13:56:59 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Who are you?
2007-10-23 13:52:16 · answer #5 · answered by Eduardo 5 · 1⤊ 0⤋