"Everything happens for a reason"
please just let me know which dialect in italian you giving me.
2007-10-21 17:17:23 · 3 answers · asked by MaryAnn 2 in Society & Culture ➔ Languages
The traslations given to you by the other users are correct.
However in Sicilian is :
"Tuttu succiede pur um mutivu" or
"Tuttu succiede pa' na raggiuni"
2007-10-22 05:50:17 · answer #1 · answered by Nel blu dipinto di blu 7 · 0⤊ 0⤋
In standard Italian we have many ways to translate this sentence :
"Tutto accade per un motivo" or "Tutto succede per una ragione" or "Ogni cosa avviene per un motivo" or also " Per tutto ciò che avviene c'è una causa".
I would say however the first one is the most common.
2007-10-22 01:08:52 · answer #2 · answered by martox45 7 · 2⤊ 0⤋
tutto accade per una ragione!!it is in italian..no dialect!!do you know sicilian??
2007-10-22 10:21:35 · answer #3 · answered by punk_182_ska 4 · 0⤊ 0⤋