how do you say "i love you but i don't love you" in another language?
2007-10-21 07:36:08 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Spanish: Te amo pero no te amo.
French: Je t'aime mais je ne t'aime pas.
German: Ich liebe dich aber ich liebe dich nicht.
Russian: Ya liubliu tebya no ya nye liubliu tebya.
Hebrew: (Spoken by a woman)
Ani ohevet otcha aval ain ani ohevet otcha.
2007-10-21 07:46:54 · answer #1 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
Portuguese: "Eu amo você mas eu não amo você"
Brazilian Girl
2007-10-22 08:34:28 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Dutch: Ik hou van jou!! maar niet van jou..
2007-10-21 08:01:10 · answer #3 · answered by lumberjack007-go for it 1 · 0⤊ 0⤋
the litteral translation is :Je t'aime mais je ne t'aime pas"in french,can be:Je t'aime moi non plus.
2007-10-21 07:42:39 · answer #4 · answered by Dori 6 · 1⤊ 0⤋
In spanish would be---- te amo pero no te amo
2007-10-21 07:47:29 · answer #5 · answered by bnv...d 3 · 0⤊ 0⤋
bahebak bs ma bahebak
ARABIC
2007-10-21 07:52:15 · answer #6 · answered by OK123 5 · 0⤊ 0⤋