I want to be a good coach for my team.
and does this sentence make sense..
hiciste ganar el juego?
2007-10-20 14:55:01 · 6 answers · asked by ashley**xoxo 1 in Society & Culture ➔ Languages
more..
that's why i cant play for the next competition
2007-10-20 15:02:29 · update #1
how do you say good job in spanish?
2007-10-20 15:25:18 · update #2
Yo quiero ser una buena entrenadora para mi equipo.=I want to be a good coach for my team.
No, if you translate the second sentence it would say: You made the game win. Gracias a ti ganamos el partido/juego.=Thanks to you/Because of you, we wan the game.
Es por eso que no puedo jugar en la proxima
competicia, or Es por eso que no puedo jugar en el proximo partido. = That is why I can't play for the next competition.
Buen trabajo=Good job
Buena suerte!(good luck)
2007-10-20 15:00:57 · answer #1 · answered by Leila 3 · 0⤊ 0⤋
Quiero ser un/una buen/buena entrenador(a) para mi equipo.
hiciste ganar el juego? - NO that doesn't make sense! What are you trying to say there?
that's why i cant play for the next competition - Por eso no puedo jugar para la proxima competencia.
Good job = Buen trabajo
2007-10-20 22:15:59 · answer #2 · answered by curious_boricua_soul 5 · 0⤊ 1⤋
Yo quiero ser una( which is feminine in spanish words are masculine and feminine)buena entrenadora para mi equipo.
And the sentence dosent make sense.
ill will make sense this way. Gracias ati ganamos el juego!
Es por eso que no puedo jugar esta temporada
2007-10-20 22:11:40 · answer #3 · answered by vinnie 2 · 0⤊ 2⤋
deseo ser un buen entrenador para el equipo..
the secong one is wrong, you can say, ganaste el juego'???
or ganamos el juego por ti...
2007-10-20 23:08:46 · answer #4 · answered by rutgal 1 · 0⤊ 1⤋
http://translation2.paralink.com/
2007-10-20 22:02:36 · answer #5 · answered by doc_holliday1863 7 · 0⤊ 2⤋
go here:
http://babelfish.altavista.com
2007-10-20 22:01:16 · answer #6 · answered by Shell Answer Man 5 · 0⤊ 2⤋