2007-10-19 15:35:52 · 7 answers · asked by edisom 1 in Society & Culture ➔ Languages
In Spanish we say:
"Una imagen vale más que mil palabras"
It actually means "An image is worth MORE than a thousand words"..:-)
.
2007-10-19 15:47:50 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
In Italy we say "Un'immagine vale più di mille parole" (A picture is worth more than a thousand words).
Literal translation of yr sentence would be "Un'immagine vale mille parole" or also " Un'immagine è come mille parole".
2007-10-19 16:57:26 · answer #2 · answered by martox45 7 · 0⤊ 0⤋
In German, it's : "Ein Bild sagt mehr als tausend Worte", which literally means "A picture says more than a thousand words", but it's what they say.
2007-10-19 15:57:44 · answer #3 · answered by Samantha 2 · 0⤊ 1⤋
Tagalog:
"Ang larawan ay katumbas ng isanlibong salita"
2007-10-19 22:07:55 · answer #4 · answered by battgirl 7 · 0⤊ 0⤋
In Scottish Gaelic it's -
"Is fhiach dealbh mÃle facal".
2007-10-20 01:42:23 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
French--Une peinture vaut mille mots.
German--Ein Bild ist eintausend Wörter wert.
Portuguese--Um quadro merece mil palavras.
Russian--ÐаÑÑина ÑÑÐ¾Ð¸Ñ ÑÑÑÑÑÑ Ñлов.
Spanish--Un cuadro merece mil palabras. [This is very similar to Portuguese]
Dutch--Een beeld is duizend woorden waard.
Italian--Un'immagine vale mille parole.
2007-10-19 16:02:54 · answer #6 · answered by Blackberries. 2 · 0⤊ 3⤋
people have different views on something
2007-10-19 15:44:21 · answer #7 · answered by Greg R 1 · 0⤊ 4⤋