Does anyone know what this means, or a site I can use to find out?
2007-10-16 06:11:36 · 10 answers · asked by Jenn F 1 in Society & Culture ➔ Languages
Where you were they I miss you
This is from a web based translation program, so it has to be correct.
2007-10-16 06:37:34 · answer #1 · answered by mr_fartson 7 · 0⤊ 1⤋
Where have you been? I miss you.
But allow me to correct the German sentences:
Wo sind Sie gewesen? Ich vermisse Sie.
Ich vermisste Sie (past tense), English: "I missed you".
2007-10-16 13:36:42 · answer #2 · answered by Rain 7 · 1⤊ 0⤋
I'm German, and the first sentence doesn't make any sense! If you wanna say "Where have you been?" it is "Wo sind Sie gewesen?". The second one means "I miss you".
2007-10-16 13:22:39 · answer #3 · answered by Redneckgirl 5 · 6⤊ 1⤋
It is German. It means, "Where have you gone? I miss you."
The grammar is all wrong though. It should be "Wo sind Sie gewesen? Ich vermisse Sie."
2007-10-16 13:21:50 · answer #4 · answered by Your dum 4 · 0⤊ 5⤋
It means ;Where have you been? I missed you.
2007-10-16 13:24:22 · answer #5 · answered by Don Verto 7 · 1⤊ 1⤋
Where have you been? I miss you.
2007-10-16 13:24:44 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
first part is confusing, second part however mean i miss you :D
2007-10-16 17:09:36 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Where have you been? I miss you."
2007-10-16 13:59:44 · answer #8 · answered by FUNdie 7 · 0⤊ 0⤋
Where have you gone? I miss you.
2007-10-16 13:15:04 · answer #9 · answered by Tomisimo 2 · 0⤊ 5⤋
Where you were you. I miss you."
2007-10-16 13:21:00 · answer #10 · answered by bob 6 · 0⤊ 5⤋