WHat does this mean?
В Боге мы доверяем
Объединенный Мы Стоим
Thanks
2007-10-14 07:29:21 · 3 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
That's a lousy machine translation of 2 US slogans:
"In God we trust"
"United we stand".
No-one in Russia will say the way you wrote.
Each "translation" doesn't have proper conjugation and declension. Total grammatic errors: 6 (six), your grade: F (failed).
2007-10-15 01:54:08 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
The first one, 'V bogye mi doveryayem', is the US Motto, In God We Trust.
The second one, 'abedinennij mi stolm', is another patriotic phrase, United We Stand.
Hope it was of help!
2007-10-14 07:34:18 · answer #2 · answered by Lewis F (16_UK) 3 · 1⤊ 2⤋
In God we trust.
United we stand.
2007-10-14 07:34:22 · answer #3 · answered by JJ 7 · 1⤊ 1⤋