Does anyone know how you would translate this into English?
2007-10-14 02:54:06 · 7 answers · asked by kimzotic 2 in Society & Culture ➔ Languages
Mad has it right. Permanence is supervised study. Perm is the short version of permanence
The memories...
If it had been 'une semaine de perm' it would have been permission, which is military language for vacation.
2007-10-14 04:34:05 · answer #1 · answered by Cabal 7 · 1⤊ 0⤋
Une heure = 1 hour
de perm = der perm
so i means 1 hour to perm
2007-10-14 02:59:09 · answer #2 · answered by Lauren 2 · 0⤊ 2⤋
Assuming that 'perm' is short for 'permanence' I think this means one hour of supervised study in school.
2007-10-14 02:59:28 · answer #3 · answered by mad 7 · 1⤊ 0⤋
literally it translates as An hour of perm
2007-10-14 03:03:21 · answer #4 · answered by Dory 7 · 0⤊ 2⤋
permanence
4école (salle) (private) study room GB, study hall US; (période) (private) study period.
so that indicates an hour of private study.
2007-10-14 03:03:24 · answer #5 · answered by Beardo 7 · 1⤊ 0⤋
One hour to go or start.
2007-10-14 03:05:29 · answer #6 · answered by JOHN B 7 · 0⤊ 1⤋
mad has got it right;permanence is also "étude dirigée"
2007-10-14 03:48:21 · answer #7 · answered by Dori 6 · 0⤊ 0⤋