I have written a letter in English, but I need it to be re written in Gaelic because that is the only language my Poppy speaks. My grandmother is no longer alive and my family is not fluent in the language anymore.
2007-10-13 16:14:34 · 7 answers · asked by Holly A 1 in Travel ➔ Ireland ➔ Other - Ireland
I'll have a go at doing it for you if you like. It won't be perfect but I'll do my best. courtnsj@tcd.ie
2007-10-14 01:06:56 · answer #1 · answered by bumblebees6 2 · 0⤊ 0⤋
Irish gaelic is called 'Erse', and how is it in this day and age that you know an Irish speaker that doesn't speak English?
2007-10-14 15:42:41 · answer #2 · answered by Orla C 7 · 0⤊ 1⤋
I'll try if you like. I have a cúpla focail as Gaeilge.
2007-10-16 20:06:22 · answer #3 · answered by bluebell 7 · 0⤊ 0⤋
Hey Holly, If you need a hand translating I can help out :o)
2007-10-14 19:02:50 · answer #4 · answered by Poptart007 3 · 0⤊ 0⤋
If you mean Irish (Gaeilge) I'll try help to!
2007-10-14 08:50:25 · answer #5 · answered by tujunga 2 · 1⤊ 0⤋
I smell a rat
2007-10-16 12:41:59 · answer #6 · answered by tBAgmonster 3 · 0⤊ 0⤋
go to www.translationbooth.com
you can up load any document and they will translate it for you.
Good Luck
2007-10-14 09:46:19 · answer #7 · answered by Delete 3 · 0⤊ 0⤋