I'm in the middle of writing a book and would like to say, "Leave me alone Mr. Horny" in Spanish. The online translator I've used says the Spanish word for horny is "corneo", but my Cuban friend says it isn't. Someone please help me! The character that's saying this is Puerto Rican. I know there are different dialects as far as Spanish is concerned so if any of the words differ in Puerto Rico please let me know.
2007-10-13 13:08:52 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Marie (answerer 1) is the only 1 that is correct. All those other translations are from other countries. In Puerto Rico it is
Bellaco (man) - pronounced bay- yah-ko
Bellaca (girl)
2007-10-16 06:16:30 · answer #1 · answered by Bebe 6 · 4⤊ 2⤋
Puerto Rican Spanish Translator
2016-12-18 05:13:54 · answer #2 · answered by marcy 4 · 0⤊ 0⤋
Learning forgiven languages is always a great issue in lifestyle. If you considered in begin studying some new language why don’t you start off with something straightforward like Spanish, easy if you discover it here https://tr.im/FiBMB with Rocket Languages, an simple program with a whole lot of functions that make this process of understanding even much less difficult.
Rocket Languages it is a acknowledged leader in online language understanding. With Rocket Language course you will have features like: voice recognition, testing, games, in-constructed flashcard app and a exciting design and style.
Rocket Languages is the ideal choice to discover Spanish language.
2016-06-02 17:23:28 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Bellaco for a man
Bellaca for a woman
2007-10-13 13:18:47 · answer #4 · answered by Marie 2 · 5⤊ 0⤋
Wow these people dont know Spanish the spanish word for Horny is Erecho, but the e is scilent it sounds like Recho
2007-10-13 13:29:34 · answer #5 · answered by K-Nyne A.K.A Soulja Nyne 2 · 0⤊ 7⤋
MARIE is right if you're looking for something that is specifically Puerto Rican Spanish - and you can verify it on the internet (Google) too.
2007-10-13 18:28:58 · answer #6 · answered by Brennus 6 · 1⤊ 3⤋
In México "horny" is "cachondo" or "caliente".
But i know in spain "cachondo" is not "horny".
I guess "caliente" (hot) would be more international way to translate "horney". Besides, "caliente" is the same for femenine than for masculine: Mr. Horney=Señor Caliente, Mrs. Horney=Señora Caliente; so it will sound more like a last name than if you write Señor Cachondo and Señora Cachonda.
2007-10-13 18:17:51 · answer #7 · answered by Vaggaloor 5 · 2⤊ 3⤋
caliente is usually what people in Latin America use.
Ex. esa mujer es muy caliente !
Excitado is always interpreted to a sexual connotation.
Estuve muy excitado a ver esa mujer caliente.
2007-10-13 13:21:07 · answer #8 · answered by HeathySurprise 4 · 3⤊ 3⤋
"Corneo" actually means horns, like the ones on animal heads. Depending on where you are in latin america. You have many words like "caliente", but where I come from horny can be said as "arrecho"
2007-10-13 13:34:10 · answer #9 · answered by germansuarezurbina 1 · 3⤊ 4⤋
El Hornio?
2007-10-13 17:49:35 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋