2007-10-12 12:24:56 · 6 answers · asked by hkjl_118 1 in Society & Culture ➔ Languages
Je ne t'ai pas vu depuis un bout de temps (colloquial)
Ca fait longtemps que je ne t'ai pas vu (proper French)
Edit : Oops, thanks Manonski. Bad mark for me for that mistake. Corrected now
2007-10-12 12:29:15 · answer #1 · answered by Cabal 7 · 6⤊ 1⤋
Go with Cabal but make the spelling correction.
je t'ai instead of je t'ais
2007-10-12 12:30:57 · answer #2 · answered by manonski 5 · 1⤊ 2⤋
Je ne t'ai pas vu depuis que longtemps. (to someone emotionally close), or Je ne vous ai pas vu depuis que longtemps. (to someone on a more professional or less close emotional level).
2007-10-12 14:33:39 · answer #3 · answered by andromedasview@sbcglobal.net 5 · 0⤊ 3⤋
Je pas vu tu(vous) pour un longue periode du temps en francais!
2007-10-12 12:33:21 · answer #4 · answered by Stuck 3 · 0⤊ 6⤋
Long time, no see!
2007-10-12 12:29:54 · answer #5 · answered by Thomas E 7 · 0⤊ 7⤋
Go to freetranslation.com, it's magical =)
2007-10-12 12:33:06 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋