2007-10-09 16:47:04 · 9 answers · asked by superldyx 1 in Society & Culture ➔ Languages
Hi it means exactly
"and (You) why don´t you call me" uses vos so probably is a message from Argentine, Chile, Uruguay, Paraguay, etc
Hope it helps
Santiago
2007-10-09 18:11:59 · answer #1 · answered by San2 5 · 1⤊ 1⤋
Don't listen to these other people. They don't know. The real translation is, "Why can't I park my llama here?". Trust me. I got a ticket for illegal llama parking and asked the same question!
2007-10-13 13:08:23 · answer #2 · answered by andromedasview@sbcglobal.net 5 · 0⤊ 0⤋
and you why don't you call me? I would not use the word --vos--I wwould say;? Por que no me llamas?
2007-10-10 13:55:39 · answer #3 · answered by Don Verto 7 · 0⤊ 0⤋
It means "and why do you (vos = more than 1 person) not call me?"
2007-10-10 06:26:58 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
It's south American Spanish " And why don't you call me" but it is shor sms type - ¿Porqué no me llamas?
2007-10-13 16:47:27 · answer #5 · answered by Pacito 5 · 0⤊ 0⤋
I think it is asking you why you didnt call him/her.. or because you didnt call him/her....something like that..
2007-10-10 00:09:12 · answer #6 · answered by payce 2 · 0⤊ 0⤋
Why dont you call me?
2007-10-09 23:59:30 · answer #7 · answered by Juan Pérez 3 · 2⤊ 0⤋
And you... why do you don't call me?
2007-10-10 11:59:50 · answer #8 · answered by M.M.D.C. 7 · 0⤊ 0⤋
why don't you call me
2007-10-09 23:59:37 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋