היי קטי
ישראל מחכה לך ולחברייך מתי שתרצו להגיע
שאלתי היא איך את יודעת עברית טוב ברמה של כתיבה כשאינך
בכלל בישראל?#@?
עדי
2007-10-09 13:46:20 · 3 answers · asked by Alka S 1 in Society & Culture ➔ Languages
Hello Kathy,
I'm waiting for you and your friends whenever you want to come to Israel.
My question is how do you know Hebrew so well if you're not in Israel at all?
Adi
Editor's note:
The answer is - I'm using Yahoo! Answers...
2007-10-09 14:57:57 · answer #1 · answered by more_evil_then_santa 6 · 2⤊ 0⤋
The last translation has a few inaccuracies, IMHO.
Here's my version:
Hi, Kathy!
Israel awaits you and your friends whenever you want
to come. I wondered how you know Hebrew writing
so well when you're not in Israel at all.
Adi
2007-10-10 10:12:20 · answer #2 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
Informally, it could be translated as:
Yo, Kath!
U got peeps waitin' for yo booty to chill to Israel! Get movin' Mama! Hey! How u talk the talk when u ain't here, girl?
2007-10-13 13:26:38 · answer #3 · answered by andromedasview@sbcglobal.net 5 · 0⤊ 0⤋