I have tried online translators and keep getting different answers, I am needing the proper translation for my man and mine wedding rings. Any help from anyone that speaks the language and can give me a 100% guaranteed answer would be hugely appreciated.
Thanks.
2007-10-08 12:30:24 · 4 answers · asked by Pisceschic 1 in Society & Culture ➔ Languages
"Spiriti intrecciati "
2007-10-08 14:23:09 · answer #1 · answered by strega86 5 · 0⤊ 1⤋
I guess "entwined spirits" is in Italian "ANIME GEMELLE" (same as it would be 'twin souls' or 'kindred spirits').
Here in Italy we mostly say "è la mia anima gemella" (he/she is my twin soul) at the singular, but I agree with you that to engrave on 2 wedding rings it's better the plural "ANIME GEMELLE".
2007-10-08 17:51:56 · answer #2 · answered by martox45 7 · 1⤊ 1⤋
spiriti intrecciati
2007-10-09 04:39:41 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
spiriti intrecciati
100% sure!
2007-10-08 12:40:05 · answer #4 · answered by Jake 2 · 0⤊ 1⤋