Can you say this in French for me ? thanks?

Question

I am selling on ebay and so this is written in very basic English and then I decided to ask all of you . So if you can make it say this in your own way, go ahead as long as it gets the message across. Merci beaucoup. Wendy
if you like this kind of pattern I have many in my house, brand new, are you looking for one kind, like bunny or ???? can you tell me ? Wendy and you can buy like 100 of them for very cheap if you look on ebay and if you want a certain one, I can look in mine, please write if you can find someone to write in English OK ?

Answer 1

Si ce genre de motifs(modèles) vous plait, j'en ai des neufs,à la maison. Recherchez-vous un modèle en particulier, comme le lapin par exemple? dites-le moi. Wendy et vous pouvez en acheter une centaine à un prix intéressant et si vous voulez un modèle précis, je peux regarder dans ceux que j'ai. Je vous prie de me répondre si vous trouver quelqu'un qui peut écrire en anglais pour vous, d'accord?

Answer 2

Here it goes:

"Si vous aimez ces padrons, j'ai plusieurs chez moi, tout neufs. Est-ce que vouz cherchez quelque chose particulière, comme des lapins? Pouvez-vous me dire qu'est-ce que vouz cherchez? Wendy et moi on peut achetter comme 100 pour um trés bon prix. Si vouz trouvez quelque chose dans "ebay" qui vous plait, je peut chercher parmis mes choses.

Essaiez de trouver um ami qui écrit en anglais, et nous parlerons mieux, OK?"

P.S. This might have flaws, but it's an actual translation done by me, not by some cheap programme...

Answer 3

Wendy
si vous aimez ce genre de modèle je est-ce que beaucoup dans ma maison, nouvelle, vous recherchant un avez êtes aimable, comme le lapin ou ? ? ? ? pouvez-vous me dire ? Wendy et toi pouvez acheter comme 100 d'entre eux pour très bon marché si vous regardez sur ebay et si vous voulez certain , je pouvez regarder dans le mien.

this is what i put in:
Wendy
if you like this kind of pattern I have many in my house, brand new, are you looking for one kind, like bunny or ???? can you tell me ? Wendy and you can buy like 100 of them for very cheap if you look on ebay and if you want a certain one

is this what you wanted? i jsut put it into microsoft word and hit the translation button...but i am in french class...lol

Answer 4

Im not really sure what your saying but it sounds as though u are french, oui?
If you are then there is a translation site called babelfish that u can find throught yahoo search engine, good luck!
Merci