"Es que no queda nada Eulalio, hasta mi cama se lo han llevado...."
(Again it's part of Vernon God Little, please if you know the answer tell me its exact translation, as I want to add it to my translation of the Novel. Thank you.)
2007-10-04 20:33:22 · 8 answers · asked by ROYA R 1 in Society & Culture ➔ Languages
" Nothing is left Eulalio , even my bed they have taken.."
2007-10-04 20:39:44 · answer #1 · answered by L 3 · 0⤊ 1⤋
"Es que no queda nada, Eulalio. Hasta mi cama se la han llevado"
There ! Just a minor thing to fix. Tha's the meaning.
The language is english, don't you see it ?
By the way, you should work on your english, buster
2007-10-05 04:43:58 · answer #2 · answered by Der Schreckliche 4 · 0⤊ 1⤋
Spanish " There's nothing left Eulalio, they have even taken the bed."
2007-10-04 22:12:23 · answer #3 · answered by Pacito 5 · 2⤊ 1⤋
It's Spanish.
"It's that nothing is left, Eulalio (man's name).
They have even taken my bed......"
2007-10-04 20:40:13 · answer #4 · answered by Theresa 6 · 1⤊ 2⤋
There's nothing left Eulalio, they even took my bed
Edit:Spanish it was.
2007-10-04 21:20:24 · answer #5 · answered by Dori 6 · 2⤊ 1⤋
it's spanish. i can only understand bits of it.
something no Eulalio. to my bed something
2007-10-04 20:50:52 · answer #6 · answered by blitzkrieg 5 · 0⤊ 2⤋
"It is that it is not left to anything Eulalio, until my bed have taken it...."
2007-10-04 20:39:22 · answer #7 · answered by Steven S 3 · 0⤊ 2⤋
Spanish. but i don't know what it means.
2007-10-04 20:39:21 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋