How is the Spanish spoken in Mexico influenced by English?

Question

I have heard that the Spanish in Mexico, you could hear a english influence by listening to thier speech (or their pronunciation) I am not talking about Spanglish words (anglicismos). in a dictionary it was saying that you could hear that the Mexican people spoke differently, or maybe I was wrong

Answer 1

m from exico and i say yes, for example the word chance means the same in english and spanish (but just used in Mexico), house, some people say house instead casa ( just a way to say it they use one or the other when they want), down like estaba down (i was dawn like tired or something), pool (pool tables, billar),smoothie, cake, lol some people say quiero hechar un cake ( i want to crap =P hehe why? idk, not as tasty as it seemed) , etc many words

Answer 2

I think English has been more influenced by Spanish.Over the centuries in Europe we see a Northward and a westward trend for languages. If you compare many words in both languages such as --responsibilidad-responsibility.it is rather obvious.
In latin America one common word for girl is --chica.In English a girl is sometimes called a--chick.It is obvious -chica did not come from -chick.