2007-10-04 15:19:32 · 7 answers · asked by Tracy T 1 in Society & Culture ➔ Languages
It means
Use my love nest as your new nest.
WAH, romantic proposal?
By the way, the 4 answerers from top are wrong.
Don't ever use online translator unless you know the language - most of them are usually wrong.
2007-10-04 15:57:39 · answer #1 · answered by ジャンリン 5 · 1⤊ 0⤋
My pit of the stomach makes your new nest?
2007-10-04 22:22:59 · answer #2 · answered by Amy 2 · 0⤊ 1⤋
Simple Chinese: My pit of the stomach makes your new nest
Traditional Chinese: My heart â¡is you to be new â¡
2007-10-04 22:45:13 · answer #3 · answered by beccabebex 2 · 0⤊ 1⤋
"My pit of the stomach makes your new nest" is what the translator says.
2007-10-04 22:24:44 · answer #4 · answered by Kevin 3 · 0⤊ 1⤋
Literally it's: I heart nest does your new nest.
My loving home is your new home.
2007-10-04 22:49:53 · answer #5 · answered by gregory_dittman 7 · 1⤊ 0⤋
You make a new nest.
2007-10-04 22:28:58 · answer #6 · answered by swimmer 2 · 0⤊ 1⤋
let my nest be not only my but our!
2007-10-05 04:45:17 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋