how would you translate "love you infinity" to french and spanish? thanks!!
2007-10-03 16:33:37 · 3 answers · asked by brens 3 in Society & Culture ➔ Languages
Better you write it correct in English prior asking for a translation into different languages....!!
As far as I know (but I'm not English native speaker) the word "infinity" is a noun while in this context you should have used the adverb "infinitely".
If that's correct and yours is just a typo the 2 (literal) translations would be :
Spanish = Te amo eternamente
French = Je t'aime infiniment
However in all these languages (as well as in Italian, my mother tongue) it's much more used the future tense :
Spanish = Te amaré por siempre
French = Je t'aimerais pour toujours
Italian = Ti amerò per sempre
English = I will always love you
2007-10-03 17:11:12 · answer #1 · answered by martox45 7 · 1⤊ 0⤋
Je t'aime infiniment ou Je t'aime éternellement
or more often we say : Je t'aimerai pour toujours (for always...)
2007-10-03 23:59:24 · answer #2 · answered by babarox1998 3 · 1⤊ 0⤋
te amo eternamente thats sapnish
2007-10-03 23:36:32 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋