Its just that this german girl i like always greets me with it on msn and i dont know what it means
2007-10-02 06:53:21 · 11 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
As in like whats up susser (sorry my computer cant do the umlaut thing)
2007-10-02 06:54:56 · update #1
sorry i meant suesser
2007-10-02 07:01:00 · update #2
wierd name to call someone
2007-10-02 07:03:54 · update #3
It may be slang
sucré: Extremely sexy girl or boy. A mistranslation from the German slang 'süßer mädchen' into French. To make this word work, you have to pronounce it in an English-French (Frenglish) kind of way.
Example: She was so sucré my mouth dropped.
2007-10-02 06:59:17 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
It means 'sweetie'. It's the masculine form, so it's appropriate for her to use it to you. If you wanted to call her 'sweetie', you'd have to use the feminine form: 'Süsse' (without the R at the end).
It can also mean 'sweeter', but not in this context.
Incidentally, you CAN do the umlaut thing (as you call it). You simply use Alt 129 for ü and Alt 154 for Ü, using the keypad at the right of the keyboard, making sure that the NumLock key is switched on. (This might not work on a laptop.)
2007-10-04 06:18:19 · answer #2 · answered by deedsallan 3 · 1⤊ 0⤋
"süßer" means sweeter
so it's probably "Sweetie" or "Cutie-pie" or she finds you tasty.
The 'ß' sounds like a double 's'. so 'susser' would be correct.
2007-10-02 07:05:29 · answer #3 · answered by Rob K 6 · 1⤊ 0⤋
It's the masculine form of the adjective "sweet", so it's like she's calling you "sweetie".
2007-10-02 07:01:55 · answer #4 · answered by FUNdie 7 · 1⤊ 0⤋
It means sweet
2007-10-02 07:00:49 · answer #5 · answered by RAH RAH 7 · 1⤊ 0⤋
what's up, sweety/honey
ein Süßer = a sweety (masculine)
eine Süße = a sweety (feminine)
2007-10-02 07:12:53 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
i agree cheese süss = sweet and süsser = sweeter
2007-10-03 20:16:41 · answer #7 · answered by French Ingrid 4 · 0⤊ 0⤋
'sweeter' or 'more sweetly' are the usual meanings.
if she is addressing you as 'suesser' she is probably calling you 'sweety' or something close.
2007-10-02 06:59:24 · answer #8 · answered by synopsis 7 · 0⤊ 1⤋
sweet
2007-10-03 23:28:54 · answer #9 · answered by Old Witch 3 · 0⤊ 0⤋
Can't it be sweet or sweeter?
2007-10-02 07:08:15 · answer #10 · answered by David J 2 · 0⤊ 0⤋