could anyone translate this latin into english please - Fide et labore conficere. thank you
2007-10-02 06:51:22 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
It means "loyalty and work [build] confidence."
2007-10-02 07:00:48 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Garwy is right, not only in the translation (you could say "by" instead of "through"), but also in that sounds like a motto.
Just FYI, the infinitive (conficere) is a perfectly acceptable shortened form of the 3rd person pluaral, perfect active past tense.
2007-10-02 12:00:33 · answer #2 · answered by Diana 7 · 0⤊ 0⤋
Check your wording - 'supros' does not appear to be a valid Latin word.
2016-03-19 03:53:38 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Faith & hard work will -
make you strong
get you ready
Something like that. Sorry, I only taught myself what Latin I know.
2007-10-02 07:01:19 · answer #4 · answered by flossiedots 3 · 1⤊ 0⤋
the most natural meaning would be:
'they achieved it through their faith and through their efforts'.
but it could easily stretch to : 'achievement through faith and effort' or a similar sentiment.
2007-10-02 07:02:05 · answer #5 · answered by synopsis 7 · 2⤊ 1⤋
Keep this part official.
2013-11-20 00:28:27 · answer #6 · answered by kiuku 1 · 0⤊ 1⤋
Watch you language.
2007-10-02 06:54:11 · answer #7 · answered by Fuzzybutt 7 · 1⤊ 4⤋
it do not mean anything in Spanish..the spelling is wrong
2007-10-02 06:57:01 · answer #8 · answered by Sheer 1 · 0⤊ 3⤋