English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

I really like this song but I've always been curious about the translation. can anyone traslate it for me. it's in italian. it's called Land & Freedom (terra e liberta). I know it has something to do about war and fighting for thier rights back.
Terra Lontana
Liberta che non torni piu
Con tutta l’anima
Lo vorrei ritornar loggiu
S’eleva un canto
Che dai profondo si libera
Voce di un sogno
Che per sempre vivra

Terra perduta
Liberta sei soltantotu
Sei tu la musica
La poesia della gioventu
D’oro e d’argento
Il tuo ricordo m’illumina
In questo buio
Senza te restero

Terra Lontana
Liberta che non torni piu
Con tutta l’anima
Lo vorrei ritornar loggiu
S’eleva un canto
Che dai profondo si libera
Voce di un sogno
Che per sempre vivra

Terra perduta
Liberta sei soltantotu
Sei tu la musica
La poesia della gioventu
D’oro e d’argento
Il tuo ricordo m’illumina
In questo buio
Senza te restero
Inesorabilemente
Lo torno a te col cuore e la mente

2007-10-01 06:59:56 · 1 answers · asked by christigmc 5 in Society & Culture Languages

Speranza che ancora non muore
Di ritornar
Ritorna

Dov’e fuoco la pioggia cadra
Dov’e buio la luce verra
Terra e liberta
Songero
Per questo tempo
Di dolore e di crudelta

Terra perduta
Liberta sei soltantotu
Sei tu la musica
La poesia della gioventu
D’oro e d’argento
Il tuo ricordo m’illumina
In questo buio
Senza te restero

Terra Lontana
Liberta che non torni piu
Con tutta l’anima
Lo vorrei ritornar loggiu
S’eleva un canto
Che dai profondo si libera
Voce di un sogno
Che per sempre vivra

Voce di un sognio
Che per sempre vivra

LIBERTA!

2007-10-01 07:00:25 · update #1

1 answers

Far away land
Freedom that never comes back
With all of my soul
I would like to go back there
A song soars
from deep inside it gets loose
Voice of a dream
that will live forever

Lost land
Freedom, it's only you
you are the music
the poetry of youth
golden and silver
The memory of you enlightens me
in this darkness
I'll be without you.

Far away land
Freedom that never comes back
With all of my soul
I would like to go back there
A song soars
from deep inside it gets loose
Voice of a dream
that will live forever

Lost land
Freedom, it's only you
you are the music
the poetry of youth
golden and silver
The memory of you enlightens me
in the dark
I'll be without you
Relentlessly
With my heart and my mind I come back to you

Hope that doesn't die yet
to come back
please come back.

Where there's fire the rain will fall
Where there's darkness the light will come
I will dream of
Land and freedom
In this time
of pain and cruelty

:-)

2007-10-02 23:40:06 · answer #1 · answered by jenny_84_it 4 · 1 0

fedest.com, questions and answers