Latin passage: Et tu Domine susceptor meus et gloria mea et exultans caput meum.?

Question

written in a book with references on the Qabalah, thanks for your help

Answer 1

But thou, O Lord, art my protector, my glory, and the lifter up of my head.

This is the accepted translation of Psalm 3:4. The actual Latin from the Vulgate is:

Tu autem Domine susceptor meus es gloria mea et exaltans caput meum.

Two differences: You have'...meus eT gloria...'. I suspect that's a typo and should be '... meus eS gloria...'. There needs to be a verb in there somewhere, and that seems to be it.

The Vulgate starts 'Tu autem". That's 'But you', while you have "Et tu" - that's 'And you'.

Answer 2

Psalm 3:4