English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

2007-09-30 15:31:40 · 4 answers · asked by Mili 1 in Society & Culture Languages

Perché era il suo compleanno.

is this correct

2007-09-30 15:32:09 · update #1

4 answers

From yr correct sentence in Italian (perché era il suo compleanno) we can't know if it's referred to a man or to a woman.Retranslated into English it can be either "because it was his birthday" or "because it was her birthday".
If you want people understand it's referred to a female you should say / write:
"Perché per lei era il suo compleanno" or less literally
"Perché lei festeggiava il suo compleanno"

2007-09-30 17:12:57 · answer #1 · answered by martox45 7 · 2 0

perché era il suo compleanno

2007-09-30 22:35:21 · answer #2 · answered by Roxety 1 · 0 1

perché era il suo compleanno-you got it.

2007-10-01 00:58:42 · answer #3 · answered by Raul D 4 · 0 1

That is correct.

2007-09-30 23:53:21 · answer #4 · answered by Sabrina(Susananita) 6 · 0 1

fedest.com, questions and answers