"Ca pourrait etre joli c'etait decore avec gout!
2007-09-30 09:30:26 · 4 answers · asked by mike p 1 in Society & Culture ➔ Languages
ça pourrait être joli ,si c'était décoré avec goût:
it could be lovely if it was decorated tastefully
ça serait joli si c'était décoré avec goût
it would be lovely,if it was decorated tastefully
2007-09-30 09:40:33 · answer #1 · answered by Dori 6 · 3⤊ 0⤋
It could be pretty it was decorated tastefully.
I would think there's an "if" missing--"si" between "joli" and "c'était".
2007-09-30 16:36:52 · answer #2 · answered by Goddess of Grammar 7 · 1⤊ 0⤋
It could be pretty if it were tastefully decorated!
2007-09-30 16:47:44 · answer #3 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
That would have been beautiful had it been decorated with more taste!
2007-09-30 16:52:32 · answer #4 · answered by Settelbanat 4 · 0⤊ 1⤋