1. I am in trouble
2. shut up and listen
3. my world is different
4. music is my breath
thnxs in advance
2007-09-29 02:47:10 · 7 answers · asked by Billionaire 1 in Society & Culture ➔ Languages
1- Je suis dans le pétrain
2- La ferme et écoute
3- Mon monde est différent
4- La musique est mon souffle de vie
2007-09-29 02:58:47 · answer #1 · answered by Kaynos 5 · 3⤊ 0⤋
J'ai des ennuis
Tais-toi(polite;ferme-la!otherwise) et écoute!(unformal)Taisez-vous(fermez-la!) et écoutez!(formal/or plural)
Je vis dans un monde différent(un monde à part)
La musique est mon oxygène(mon souffle literally)
@goddess:I assure you that 'avoir des ennuis' is 'to be in trouble'
to be troubled about sthg is 's'inquiéter au sujet de qqchse'
to get into trouble is 's'attirer des ennuis'
pétrin is kneading trough; être dans le pétrin:to be in a fix,in a jam;
Kaynos gave a good answer
2007-09-29 10:24:37 · answer #2 · answered by Dori 6 · 3⤊ 1⤋
Je suis toujours s'attirer des ennuis
2013-10-16 09:40:35 · answer #3 · answered by George 1 · 0⤊ 0⤋
J'ai des ennuis REALLY means i am in trouble!
and also, pétrain DOES exist.
Dori's translation is good as well as kaynos'
2007-09-29 12:28:18 · answer #4 · answered by Laurie 2 · 1⤊ 0⤋
2. taisez vous et écoutez!!!!!
3. mon monde est différent
4. la musique est mon souffle
1. j'ai des ennuis
2007-09-29 09:56:28 · answer #5 · answered by Fredster 2 · 2⤊ 0⤋
My kids tell me you can't say "I am in trouble" in French. "J'ai des ennuis" is more like "Something's troubling me". I haven't heard of "pétrain" and couldn't find it in the dictionary.
If you want to be ruder than "La ferme" for "shut up" say "Ta gueule". "Tais-toi" is much more polite than "shut up".
2007-09-29 10:35:43 · answer #6 · answered by Goddess of Grammar 7 · 0⤊ 3⤋
1. Je suis en trouble
2. Fermé ton buche est ecote
3. ma monde est different
4. musique est mon respire
I think... thats from memory... alot of years ago
2007-09-29 09:52:12 · answer #7 · answered by lustfulfaerie 3 · 0⤊ 5⤋