how do you say open house in spanish, like a school open house. i know its not casa abierta.?

Answer 1

Hi, we translate open house as "puertas abiertas" or open doors is the Spanish term but we also use:

El domingo es día de puertas abiertas en el colegio
El domingo es día de visita en el colegio
El domingo hay una recepción informativa en el colegio
El domingo el colegio está abierto al público
El domingo hay entrada libre para visitar el colegio

BR
Santiago

PS: Blender is batidora, minipimer, trituradora
Toaster - tostador or tostadora

Answer 2

Open House In Spanish

Answer 3

School Translated In Spanish

Answer 4

This Site Might Help You.

RE:
how do you say open house in spanish, like a school open house. i know its not casa abierta.?

Answer 5

One responder stated "It's the future, don't think about the old USA". That is the problem-he hit it right on the head. The future will be bleak if you forget the past. This is the USA. We speak and write English. We have laws that are meant to control our borders. We have laws that are meant to control our welfare system. The immigrants from Europe-Asia-Canada and most other areas don't take it as a personal vendetta to change our rules. A US public school that would hold any kind of meeting in another language than English should be shut down and the elected officals impeached!! USMC 60-68

Answer 6

In many cases, since there is no term for it in Spanish, you get as close as you can and by definition, you will nail it. you can say "Donde se conocen la escuela y las maestras" and the listener will know what you are aiming at. Many times a description works because there is no term. I looked up blender and toaster in an online Spanish English dictionary and there were no results. I went next door and asked a guy who went to the back and asked the cooks in the kitchen. I received "liquadora" and it IS something that makes liquids. By definition it works. That is what you have to do.

Answer 7

It seems there is no direct equivalent. My dictionary says:

a (informal reception) fiesta que dura varias horas y a la que
se puede llegar en cualquier momento
b (AmE) día en que un establecimiento educativo, científico
etc puede ser visitado por el público

PS blender n licuadora f
toaster n tostadora f (eléctrica)

Answer 8

Inauguración