Can you translate "I can't eat foods containing wheat or dairy. They make me very sick." And for extra credit, and my appreciation, how about the words "gluten" and "casein"? These are specific protiens I can't eat in the wheat or dairy. Thanks! Going to Mexico and have to be armed with this important sentence!!
2007-09-27 06:30:35 · 7 answers · asked by Daramandy 3 in Society & Culture ➔ Languages
Yo no puedo comer comida que contiene trigo o productos de leche. Me hacen enfermo.
the average person doesn't have a clue what gluten and casein are....so you are on your own with that translation its probably .......Gluteno y Casin.
2007-09-27 06:35:07 · answer #1 · answered by outspoken 4 · 1⤊ 2⤋
I'm Uruguayan and the accents and pronunciation is special among them .Argentinian and Uruguayan Spanish are very identical however Argentinian tone is special and a few special grammar ,I uncover it alright to talk to a Mexican however to anybody from Spain I haven't any concept learn how to appreciate what they are saying in any respect
2016-09-05 09:47:04 · answer #2 · answered by duca 4 · 0⤊ 0⤋
No puedo comer los alimentos que contienen trigo o la lechería. Me hacen muy enferma."
gluten- its the same
casein-caseína
2007-09-27 06:43:45 · answer #3 · answered by jmelee85 5 · 0⤊ 1⤋
To add:
gluten n [u] gluten m; a gluten-free diet una dieta
sin gluten
casein = caseína
http://es.wikipedia.org/wiki/Case%C3%ADna
2007-09-27 07:02:58 · answer #4 · answered by Beardo 7 · 0⤊ 0⤋
No puedo comer alimientos que contienen trigo o productos lácteos. Me ponen muy enfermo.
Gluten and casein are the same...
2007-09-27 06:35:26 · answer #5 · answered by gaelicspawn 5 · 1⤊ 2⤋
Yo no puedo comer productos de trigo y lechería. Ellos me harán enfermo.
2007-09-27 06:36:04 · answer #6 · answered by Dukklord 4 · 0⤊ 3⤋
the second answer by gaelicspawn sounds correct, the first and third sound a little weird....
(except instead of saying enfermo it should be ENFERMA. if you're a girl=] )
2007-09-27 06:39:46 · answer #7 · answered by eylyana 3 · 0⤊ 2⤋