Can someone translate this into Spanish as best as possible? "My hand was made strong by the hand of God." Thx

Answer 1

I'd use the Active Voice instead of the Passive Voice in Spanish.

"La Mano de Dios fortaleció mi mano"
.

Answer 2

Spanish would probably use the active voice
rather than the passive voice used here. So I'll
render it
La mano de Dios dió fuerza a la mano mía.
Literally
God's hand made my hand strong.

Answer 3

Mi mano fue hecha fuerte por la mano del dios

From Babel fish

Answer 4

Mi mano fue hecha fuerte por la mano del dios

Answer 5

Mi mano se volviò fuerte gracias a la mano de Diòs.

Answer 6

you would be able to make one your self...as i'm presently making plans. there are kits obtainable yet ive desperate to make mine out of the aluminum and /or plastic bodies i've got the desire to make on the shop and the usuable areas of carcases i will get on the pawn save... different than which you would be able to spend various funds and bypass to the Gibson guitar production unit in Memphis and tell them what you like and watch them build it for you... any guitar you need to purchase in recent times is going to have some quantity of heavily produced areas...high quality is high quality and machines usually do a extra appropriate interest for particular jobs Taylor makes an rather positive guitar as properly as ive heard it mentioned that the flaws that bypass right into a Taylor are in basic terms extraordinarily much as good as what is going right into a Gibson... i assuming you like electric yet whilst no longer maximum of what i mentioned i nevertheless think of

Answer 7

"Mi mano fué hecha con fuerza por la mano de Díos."

Your Welcome