I had it translated at google and it says it means " Made of the whore" but what does that mean? What is the deeper meaning of this, or did google mis translate it? The context it was used in was referring to a man, is it derogatory or what? Thanks..
2007-09-26 19:22:35 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
ah yes, i just found an alternative French dictionary that said the same thing - 'son of a *****' so i guess thats it. it seems obvious now when i look at the literal translation... thanks!
2007-09-26 19:40:03 · update #1
it is "fils de"
fils = son
de = of
pute = a wh o re, a bi t ch
Salut
2007-09-26 19:32:26 · answer #1 · answered by Angie 7 · 3⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
What is the meaning of the French term ( Fis du pute )?
I had it translated at google and it says it means " Made of the whore" but what does that mean? What is the deeper meaning of this, or did google mis translate it? The context it was used in was referring to a man, is it derogatory or what? Thanks..
2015-08-18 04:37:28 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
Given the literal translation, I'd hazard a guess that it's the equivalent of "son of a b*tch" in French. Don't know for sure, but it seems logical to me. I'm wondering if it should be "fils de pute" though?
2007-09-26 19:28:18 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Define Depute
2016-09-27 23:38:05 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Yes derogatory, and the answerer above got the meaning right. It should be "fils" which means "son" and is pronounced "fis".
2007-09-26 19:33:18 · answer #5 · answered by Goddess of Grammar 7 · 0⤊ 0⤋
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/avOlA
It means 'of course'
2016-04-09 04:02:11 · answer #6 · answered by Belle 4 · 0⤊ 0⤋
The son of a "loose woman"
2007-09-26 19:32:48 · answer #7 · answered by russiancatsima 6 · 0⤊ 0⤋
well depending on how it is written and how it is used in a sentence, it can mean three things: -of course (sûr = sure-confident) ex:- veux-tu aller au cinéma (would you like to go to the movies?) -bien sûr (of course) -very sour (sur = sour) ex: - cette pomme est bien sure. (this apple is very sour. (we write sure with the 'e' on the end cause 'pomme' is a feminine word) -well on (sur = on) ex: -mets le livre bien sur la tablette. (put the book well on the shelf.)
2016-03-14 18:41:49 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Composé de
* fils < anc. fr. fiz, fil (fils) < lat. filius (fils) ;
* de < anc. fr. et roman de (introduit le complément du nom) < lat. de (préposition) ;
* pute < anc. fr. pute, putain (fille légère, prostituée), fém. subst. de put (sale, puant) < lat. putidus (pourri, fétide).
It means son of a *****
2007-09-26 22:22:52 · answer #9 · answered by Antondrive 1 · 0⤊ 0⤋