how to say 'she is a director' - a female film director - in italian? translations say director = 'direttore' but is there a female version of the word?
2007-09-26 19:11:48 · 6 answers · asked by stingray36lvr 2 in Society & Culture ➔ Languages
It's "è una regista".
(film) director is in Italian regista both for male or female.
You may understand that's an woman from the indeterminative feminine article "una" while should it be referred to a man it would be "è un regista".
"Direttore" (or "direttrice" if female) is the generic name of the director but if you mean "film director" that's just "regista"
2007-09-26 19:33:30 · answer #1 · answered by martox45 7 · 3⤊ 0⤋
Lei è una regista
"direttrice" is used for "boss" in a company or "principal" in a school
2007-09-27 02:12:02 · answer #2 · answered by tesa 3 · 1⤊ 0⤋
director : direttrice (f) direttore (m)
(theatre) regista (m / f)
Ciao
2007-09-26 19:40:25 · answer #3 · answered by Angie 7 · 2⤊ 1⤋
Lei, (ella) è una direttrice.
2007-09-26 19:34:52 · answer #4 · answered by russiancatsima 6 · 1⤊ 3⤋
(Lei) è direttrice.
The previous answer is in very incorrect French.
2007-09-26 19:18:23 · answer #5 · answered by GrahamH 7 · 1⤊ 2⤋
elle est une directeure
2007-09-26 19:16:22 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋