i dont understand these sentences. please help put them into clear english?

Question

->Thus his curses light on his own head, and it was an astonishment to all his fellows for they noted it to be the just hand of God upon him.
->In sundry of these storms the winds were so fierce and the seas so high, as they could not bear a knot of sail.

Please put them into plain english so i can know what it says. thank you.

Answer 1

Thus, his bad wishes for others - came true for him instead - and his friends were surprised, because they realized that God was finally giving him what he deserved.
(Bad Karma - to light is related to alight - which means to land on)

In many of the storms, the winds were so strong and the waves so high, that they could not put up any sails.
(Sails cannot be put up in winds that are too strong, because the masts may break, the sails may tear and the lines and tackle may snap - a "knot" of sail refers to the maritime measure of speed "knots" - or nautical miles per hour - they cannot get any speed from their sails because they cannot put the sails up)

Answer 2

So this brought light to him, and it was a surprise to all the people around him, so they realized that this was only God that helped him.
Several of these storms the winds were so violent and the seas so high, so they could go out on the sea and sail, because it was too dangerous.

Answer 3

Maybe the first one is saying like he had light coming from his head (maybe like a halo). This halo amazed the other people because they knew that the halo was a mark that God had placed on him.

The second sentence means that the storms made such strong wind and such high waves in the sea that the sailors couldn't work their sails.

Answer 4

-The curses he spoke seemed to boomerang back on him, and his companions were shocked, imagining that God was personally giving him a fair punishment.

-The winds of the various storms were so strong and the waves were so high that the sails would be ripped apart and off the ship's rigging if they were raised.

Answer 5

costly James, persistence is the main to income something. in case you bypass interior the wonderful direction and have adequate persistence, you will certainly learn good English. There are no short cuts approximately this. First understand the technique how a language is learnt. case in point take the case of your mom tongue. How did you learn it? once you have been a baby, you heard it spoken around you via your father and mom, siblings, etc. Over a quantity of time, you heard particular words so usually that they have got been absorbed via your concepts and then got here a level once you began to speak them. comparable ingredient is going for writing. in case you study good english for a great quantity of time, you will locate that your expression in written english has stronger lots. So how this occurs? you notice, any language has 4 skills, extremely, Listening, speaking, analyzing and Writing. on an identical time as Listening and analyzing are passive skills, speaking and Writing are lively skills. Your expertise of lively skills completely remember on your mastery of passive skills. In different words, while you're a great listener, in case you are able to understand what's spoken, you will quickly substitute right into a great and fluent speaker. further while you're a great reader, in case you are able to understand what's written, you will substitute right into a great author your self. Sentence making will without delay preserve itself, in case you demonstrate your self to a great analyzing surroundings. From my own adventure, i decide to propose analyzing newspapers. Vocabulary and sentence structures utilized in newspapers are those that are in modern-day utilization. So in case you hold on with newspapers, you will quickly discover ways to jot down good english. interior the top, I as quickly as returned ask you to submit to in concepts the main factors: persistence and Consistency. each and every of the wonderful!

Answer 6

well, i tried to put them in english for myself, and it didn't make sense either.