sie versucht nur die Beste fur uns und unsere Familie machen
i am trying to say she is only trying to do the best for us and our family
2007-09-26 08:05:48 · 12 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
It makes sense but it's not entirely correct. I'd use "tun" instead of "machen", and you need to put "zu", so I'd write:
Sie versucht nur die Beste für uns und unsere Familie zu tun.
2007-09-26 08:10:27 · answer #1 · answered by rosbif 7 · 5⤊ 3⤋
Almost there, the correct version is a mixture of several things mentioned above. You should end up with:
Sie versucht nur, das Beste für uns und unsere Familie zu tun.
You need the capital B because in German, nouns have a capital initial and if you use "best" this way, its "nounified" (i don't know the right word but you get the idea.
And you need the comma because without it the sentence is ambiguous and can either mean "she is only trying to do the best" or "she is trying to do only the best". A minor difference in meaning, but it's there.
2007-09-26 09:11:51 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Very Close
Its
Sie versucht nur , das Beste fuer uns und unsere Familie zu tu
Use tun instead of machen
Hope that helps
2007-09-28 09:23:01 · answer #3 · answered by Mr. D Bride 2 · 0⤊ 0⤋
Not bad , you make yourself understood . However , it would go like this :
Sie versucht nur , das Beste fuer uns und unsere Familie zu tun .
Hope , this helps , cheers
2007-09-26 10:07:17 · answer #4 · answered by Hippie 5 · 0⤊ 0⤋
It's almost right but it's:
Sie versucht nur, das beste für uns und unsere Familie zu tun.
2007-09-26 08:26:24 · answer #5 · answered by Fröken Fräken 5 · 2⤊ 0⤋
Sie versucht nur das Beste für uns unsere Familie zu tun.
If you need to type it and you have no "ü" on the keyboard use "ue" instead
2007-09-27 00:55:45 · answer #6 · answered by Martin S 7 · 0⤊ 0⤋
very close
ich versuche zu sagen, daß sie nur versucht, das beste für uns und unsere Familie zu tun
2007-09-26 08:14:48 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Ich moechte naechstes Wochenende viel auf meiner Gitarre ueben, um besser Gitarre zu spielen. (sorry, I have no Umlaut letters on my keyboard. I extra e to o, a and u instead)
2016-10-20 01:32:55 · answer #8 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Sounds okay to me.
I think there's an umlaut on fur though.
I think rosbif is right btw.
2007-09-26 08:08:34 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
She only wanted thr best...etc
2007-09-26 08:09:12 · answer #10 · answered by alan h 1 · 0⤊ 2⤋