I am selling an item on eBay and I am dealing with a French person who can't speak English, this will help me out a lot.
"I noticed you didn't pay immediately, when can I expect payment and how will you be paying?
Thank You"
Thanks for the help!
2007-09-26 07:48:01 · 5 answers · asked by Armin N 2 in Society & Culture ➔ Languages
J'ai remarqué que vous n'avez pas encore effectué de paiement, quand comptez-vous le faire et quel sera votre mode de paiement?
Merci.
2007-09-26 08:33:43 · answer #1 · answered by Beauty_Queen 4 · 2⤊ 0⤋
J'ai noté que vous n'ai pas payé immédiatement, quand peux je s'attendre au paiement et comment vous payerez ?
Merci
2007-09-26 07:52:54 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
J'ai remarqué que vous n'aviez pas payé immédiatement; quand puis-je espérer votre règlement et comment allez vous payez(par carte bleue?:credit card?par chèque?cheque?...)
2007-09-26 08:08:55 · answer #3 · answered by Dori 6 · 4⤊ 0⤋
"j'ai noté que vous n'ai pas payé immédiatement, quand peux je s'attendre au paiement et comment vous payerez ?
use http://babelfish.altavista.com
2007-09-26 07:51:49 · answer #4 · answered by james m 1 · 0⤊ 1⤋
Go with Dori, it's more formal and the others have a minor error.
2007-09-26 08:25:18 · answer #5 · answered by Elaine P...is for Poetry 7 · 0⤊ 0⤋