perfect sense my boy
2007-09-26 06:28:17 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
perfeccione el sentido mi muchacho
2007-09-26 06:33:34 · answer #1 · answered by Prof. Dud 3 · 0⤊ 4⤋
Tienes toda la razón nene (this is what I would say ,to sound naturally you don't translate word to word,and "my boy" is not commonly used)but literally it would be : Sentido perfecto mi chico
2007-09-26 13:37:05 · answer #2 · answered by ? 4 · 2⤊ 1⤋
Tiene un sentido perfecto, chico (chavo).
If you refer to something making sense.
If you refer to sense as in (smell, eyesight.) then it would be
Tienes un gran sentido chico.
We do need a bit of context though.
2007-09-26 13:49:31 · answer #3 · answered by Freedom 4 · 0⤊ 1⤋
sentido perfecto mi chico
2007-09-26 13:33:48 · answer #4 · answered by Natalie V 3 · 1⤊ 1⤋
tiene sentido perfecto, mi niño!
2007-09-26 13:33:21 · answer #5 · answered by Just Me 7 · 0⤊ 1⤋
¡Sentido perfecto hijo/chico mÃo!
We really need a bit of context here.
2007-09-26 13:33:06 · answer #6 · answered by JJ 7 · 0⤊ 3⤋
tenga juicio mi hijo.
2007-09-26 13:40:19 · answer #7 · answered by Mr. C 4 · 1⤊ 1⤋