English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Ya le tenian ganas los cholos.
Si pues pobresito. Pero esa tienda mejor la deverian de cerrar.
Si a mi tambien me caes mal eres muy fresa.

2007-09-24 14:52:03 · 2 answers · asked by just me000 4 in Society & Culture Languages

2 answers

In Peru cholos may be common people but
in Mexico they are gangsters.
So they mean:
The gangsters wanted him.
Yes, poor guy. But they would do better to close that store.
Yes. You are also rubbing me the wrong way. You're very naive.

2007-09-24 15:53:46 · answer #1 · answered by steiner1745 7 · 1 0

The "cholos" is a way to call the peruvian common population

The peruvians wanted it a lot.
Yes, poor guy. This shop should be better closed.
You are disgusting to me, (or I can stand with you) you are so inmature, or fool, or childlike, or naive

2007-09-24 15:26:13 · answer #2 · answered by Lereve 2 · 0 1

fedest.com, questions and answers