Please translate this phrase into latin, serious answers only please
2007-09-21 20:49:39 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Ut vivimus, sic in aeternum resonamus" note that:
-What we do in life = UT VIVIMUS
-echoes = SIC...RESONAMUS
-in eternity = IN AETERNUM
Somsram
Webmaster: http://www.gitaaonline.com/
2007-09-21 20:57:37 · answer #1 · answered by Somsram 2 · 2⤊ 1⤋
"Quae in vita facimus in aeternitatem resonant."
I asked a Latin Professor at my University to translate this years ago, about a day after the movie, I loved it so much. This was his response. Interestingly enough, Google Translate turns this quote into the exact quote from the movie: "What we do in life echoes in eternity."
2015-07-21 17:30:18 · answer #2 · answered by Graham F 1 · 0⤊ 0⤋
only one thing wrong with martox's translation
it's
QUOD IN VITA FACIMUS IN AETERNITATE REBOAT
or you could just say, which sounds a lot better
quod in vita facimus in aeternum/aeternitate resonat
I prefer aeternum
2007-09-21 22:34:00 · answer #3 · answered by Alessandro 3 · 0⤊ 0⤋
hatway ewway oday inway ifelay echoesway intoway eternityway
2007-09-21 20:54:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
HOC IN VITA FACIMUS IN AETERNITATE REBOAT
2007-09-21 21:43:24 · answer #5 · answered by martox45 7 · 0⤊ 1⤋
"iksnay murit iggoid oopiffu mifugj"
Exact Words
2007-09-21 20:53:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋