I need to translate a paragraph of English into Dutch for my boyfriends birthday card! Is there anyway I can do this online with a decent translator sevice?
2007-09-21 11:59:22 · 5 answers · asked by Em x 6 in Society & Culture ➔ Languages
Rossenero - apart from the fact we arent 'allowed' to ask information other than in question form, I also would prefer a dutch person to help - you dont by chance speak the lingo do you??
Emma
2007-09-21 13:21:18 · update #1
I think you'd have a better chance by posting the paragraph here and hoping some dutch people show up and translate it than depending on online translators. They're better than nothing, but not much. alle het beste....
UPDATE: I can get by in Dutch, but I'm by no means close to fluent. Yes you have to post questions, but you can include in the details that you want something translated, it happens pretty often here.
2007-09-21 12:10:18 · answer #1 · answered by Rossonero NorCal SFECU 7 · 0⤊ 0⤋
http://freetranslation.imtranslator.net/?dir=en/nl&text is a good place to start. You can type in simple sentences English-Dutch and get the translation. For example, I just typed in "happy birthday" and the response is: "Gelukkige Verjaardag" which is the perfect way to kick off the text for your boyfriend's birthday card.
2007-09-21 12:09:30 · answer #2 · answered by crowbird_52 6 · 0⤊ 0⤋
Try here :-
http://www.freetranslation.com/
2007-09-21 12:13:22 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
http://dictionary.reference.com/translate/
http://babelfish.altavista.com/
hope they help, Good Luck!
2007-09-21 12:07:21 · answer #4 · answered by LexianaFaith 3 · 1⤊ 1⤋
try this site
http://www.freetranslation.com/
2007-09-21 12:07:43 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋