I have wanted to go there for a long time! (German)?

7 ⤊

I have wanted to go there for a long time! (German)?

How do I say that in German? This is the last question I have
^-^

2007-09-20 13:10:53 · 3 answers · asked by Nickname 3 in Society & Culture ➔ Languages

3 answers

Ich wollte schon seit langem dorthin fahren.
Ich wollte schon immer einmal dorthin.

The second one is not a literal translation but more colloquial.
I used "fahren" as I assumed a place at quite a distance - if you mean a place you actually walk to use "gehen".

2007-09-20 21:31:34 · answer #1 · answered by Martin S 7 · 6⤊ 0⤋

Schon seit langer Zeit wollte ich dorthin.

2007-09-20 13:31:00 · answer #2 · answered by crowbird_52 6 · 0⤊ 1⤋

Seit lange will ich dorthin fahren.

thats a horrible literal translation by a non native german. don't use it unless you want to get laughed at or no one else responds

2007-09-20 13:32:20 · answer #3 · answered by Jerry 2 · 1⤊ 1⤋