Can you please translate the meaning of "I'll see you on the flip side."?

Answer 1

It means I'll see you later. Back when they had records, the second side of the album/45 was called the flip side. You listened to the flip side later, after the side you were listening to, so it was used in slang to mean see you later.