For Spanish I have to translate a book, do you know of any good translation sites online?
And can you tell me what this sentence is in English?
" Esta avenida va del parque al centro de la ciudad. "
I've translated it, but I'm not sure if I'm getting it right.
2007-09-20 05:16:00 · 6 answers · asked by girlperson 2 in Society & Culture ➔ Languages
I 'just' started, the book has an English to Spanish, and Spanish to English dictionary in the back. But it still gets a little confusing when certain words are put together and my translations make no sense.
2007-09-20 05:26:30 · update #1
Sweetie, if you don't know enough Spanish to translate one simple sentence, how are you going to translate a book?
Your sentence means "This avenue goes from the park to the city center."
Online translation sites are not capable of giving accurate translations.
2007-09-20 05:24:17 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Your sentence means: "This avenue goes from the park to the heart of the city (downtown, or literally to the center of the city)." On-line translation sites won't help you translate an entire book as you can't translate word-by-word and have it make any sense. Too many words can be interpreted differently. See the example in your own sentence: 'al centro de la ciudad' which can translate as the center of the city, downtown, heart of the city, etc.
Good luck.
H
2007-09-20 05:31:35 · answer #2 · answered by H 7 · 0⤊ 0⤋
This avenue goes from the park to the center of the city.
2007-09-20 05:27:35 · answer #3 · answered by Don Verto 7 · 0⤊ 0⤋
No she’s no longer right here on the 2d= No que no está aquí en este momento No, she went procuring= No, ella se fue de compras She went to my grandpa’s domicile= Ella fue a casa de mi abuelo She left approximately an hour in the past= Se fue hace una hora She must be lower back quickly= Ella debe estar de regreso pronto I’ll tell her you rang= Le diré que le tocó I’ll tell her to grant you a decision lower back= Le diré a dar una llamada de vuelta have you ever spoken to my grandma at the instant? How is she?= ¿Has hablado con mi abuela recientemente? ¿Cómo está? sure she’s right here, I’ll bypass her to you= Si ella está aquí, voy a pasar a usted le Have a sturdy nighttime= Tenga una buena noche i do no longer talk Spanish yet suitable next to the seek bar on Google, there's a language procedures button. you are able to type out what you wanna say in English, it comes out the different language. Or any incorrect way around.
2016-10-05 01:47:11 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
"This avenue goes of the park al central of the city. "
2007-09-20 07:19:53 · answer #5 · answered by sk8er0114 3 · 0⤊ 0⤋
This avenue goes to the central city park...
that's my best guess
2007-09-20 05:24:15 · answer #6 · answered by Bristol 2 · 0⤊ 2⤋