Pa'Zhlee Nye Raz diez Maya?? i think thats what is says.. can anyone helpp.
2007-09-19 09:43:38 · 4 answers · asked by *starrynight* 1 in Society & Culture ➔ Languages
Native speaker, degree in linguistics... no clue....
Wild guess: the first part could be [pa-SLED-niy RAZ...] and would mean "Last time...."
2007-09-19 09:57:07 · answer #1 · answered by Sergei 2 · 0⤊ 0⤋
I think I may have figured it out.
Pazhelee = wish
Nye raz = more than once, over and over
diez= probably zdyes = here
maya... = my...
He's probably trying to say
Wish you were here over and over, my ... .
Or, somewhat more freely,
Wish you could always be here, my ...
It's just a guess, but I hope a good one!!
2007-09-19 10:41:44 · answer #2 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 1⤋
Could me:
Posledniaya radost moya= My last joy...
Posledniaya=the last (fem)
radost=joy
moya (may-ia) =my (fem)
2007-09-19 15:37:10 · answer #3 · answered by russiancatsima 6 · 1⤊ 0⤋
ok, i'm fluent in Russian, but I don't understand your spelling at all. sure it's correct?
2007-09-19 09:47:44 · answer #4 · answered by Natalie V 3 · 0⤊ 0⤋