Or what it means? It's from my family's coat of arms, but I am clueless. Thanks for any help.
"donatio de rege sigismundo"
It may be Hungarian or a close by country.
2007-09-17 12:52:19 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
That's cool Riko. Is that what it means literally? Is it a Biblical reference?
2007-09-17 13:01:11 · update #1
It's Latin all right, but what it means is "A gift from King Sigismund".
donatio = gift
de = from
rege sigismundo= ablative form of "rex sigismundus", i.e. King Sigismund. It has to be in ablative form because nouns following "de" always have to.
My bet is that he was the one who first allowed your family to carry a coat of arms, or gave them the land they establishd themselves on.
2007-09-18 00:43:54 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Italian.
2007-09-17 19:55:36 · answer #2 · answered by FILITA 4 · 1⤊ 1⤋
It looks like latin
2007-09-17 19:56:56 · answer #3 · answered by Lprod 6 · 1⤊ 0⤋
donate the rage segues mind.
2007-09-18 03:37:15 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
I think it might be: "donativo del rey Segismundo"
2007-09-17 21:03:53 · answer #5 · answered by Ludd Zarko 5 · 1⤊ 1⤋
i am sorry,i don't know,but u will difinately get reply from other respodents
2007-09-18 08:46:27 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
its latin and it says:
Donate heavens of the KIng. =]
2007-09-17 19:58:58 · answer #7 · answered by riko 3 · 1⤊ 1⤋
My guess is latin.
2007-09-17 20:22:13 · answer #8 · answered by Beardo 7 · 1⤊ 0⤋