Hic omnium hominum validissimus fuisse dīcitur.
I was having some trouble with it... translation please?
2007-09-16 10:24:52 · 3 answers · asked by Lila 2 in Society & Culture ➔ Languages
very true, anthony. although if that was completely true wouldn't i be giving you the whole story, not just a single sentance?
actually i figured it out so yeah. dont need it anymore. :P
2007-09-16 10:50:09 · update #1
He of all men is said to have been the most powerful.
2007-09-16 12:47:04 · answer #1 · answered by dollhaus 7 · 0⤊ 0⤋
This man is said to have been the strongest of all men. -or-
He is said....
Either is correct.
Just FYI: It can*not* be "It is said that this man/he...." because then "he" would be included in the indirect statement part of the sentence, and, as the subject of an indirect statement, it would be in the accusative ("hoc"), and "validissimus" would have to follow suit and be "validissimum."
2007-09-16 20:46:26 · answer #2 · answered by Diana 7 · 0⤊ 0⤋
"I am lazy and want others to do my homework."
2007-09-16 17:35:48 · answer #3 · answered by Anthony M 6 · 2⤊ 1⤋