Ma date de naissance est le première août 1993. Ainsi, je suis un des plus jeune dans quatrième.
My date of birthday is August 1st 1993. So, I am one of the youngest in my year.
Is this OK?
Thanks.
2007-09-16 00:38:09 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Ma date de naissance est le 1° août 1993(1° is premier), ce qui fait de moi une des plus jeunes élèves de 4°(quatrième)
My date ........1993,what makes me one of the youngest....
we usually say "en quatrième" not "en classe de 4°"(that's how my children say)
2007-09-16 01:42:09 · answer #1 · answered by Dori 6 · 3⤊ 1⤋
Je suis né(e) le 1er (premier) août 1993.
*(Mon anniversaire est le 1er août (just to say which date you was born)
*its not useful to say "ma date de naissance", thats more used by the administration or for official papers.
Ainsi, je suis un des plus jeunes de ma classe.
2007-09-16 15:30:13 · answer #2 · answered by French Ingrid 4 · 0⤊ 0⤋
Ma date de naissance est le PREMIER aout 1993( OR: je suis née le premier aout 1993), aussi suis-je une des plus jeune de la classe de quatrième.
2007-09-16 04:03:05 · answer #3 · answered by NARCISSE42 5 · 0⤊ 1⤋
Ma date de naissance est le premier août 1993. Aussi/ainsi je suis un des plus jeunes de ma classe.
you almost got it right.
if you want to say you're in the 4th grade : aussi je suis un des plus jeunes de ma classe de quatrième.
2007-09-16 00:44:35 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Just change "dans" to "de la" and you're fine. It might be a bit clearer if you said "de la quatrieme annee."
2007-09-16 00:43:52 · answer #5 · answered by Elaine P...is for Poetry 7 · 0⤊ 1⤋
It's excellent/ :)
2007-09-16 00:42:04 · answer #6 · answered by its_raining_outside 2 · 0⤊ 2⤋