ich halt mich wach...... für dich
wir schaffens nicht beide...du weisst es nicht
Ich geb' mich jetzt für dich auf
mein letzter Wille hilft dir raus
bevor das Meer unter mir ..........zerbricht
ich glaub an dich
Du wirst für mich......... immer heilig sein
Ich sterb'............. für uns're Unsterblichkeit
meine Hand ................von Anfang an
über dir........ich glaub an dich
du wirst für mich...........immer heilig sein
du brichst die kälte..........wenn du sprichst
mit jedem hauch von dir................erlöst du mich
wir sehen uns wieder...........irgendwann
atme weiter.......wenn du kannst
auch wenn das meer.........unter dir zerbricht
ich glaub an dich
du wirst für mich........immer heilig sein.......
ich schau durchs meer.........und seh dein licht........über mir
ich sinke.......ich sinke......weg von dir
schau........mir nicht mehr.............hinterher
glaub an dich
ich glaub an dich
du wirst für mich ...... immer heilig sein.....
2007-09-15 02:02:27 · 2 answers · asked by I'm nothing 2 in Society & Culture ➔ Languages
I keep me awake for you
we can´t make it both...you don´t know it
I´ll give me up for you now
my last will shall help you out
before the sea beneath me...will break
I believe in you
You will always be holy for me
I´ll die...for our immortality
my hand...from the beginning
above you...I believe in you
you will always be holy for me
You break the cold...when you talk
with every breath of you...you release me
we´ll meet again...some time
breathe on...if you can
even if the sea beneath you will break
I believe in you
You will always be holy for me
I look through the sea...and see your light...above me
I sink...I sink...away from you
don´t gaze after me
believe in you
I believe in you
you will always be holy for me
@ srujaa_pattnaik
I like your translation, too. It could have been mine. There´s just one little flaw: ice is Eis, cold is Kälte. Don´t be sad. Go on like that! (And thanks for rating my answer.)
2007-09-15 10:42:45 · answer #1 · answered by otto saxo 7 · 0⤊ 1⤋
I keep myself awake for you
we can´t do it both...you don´t know it
I´ll give myself up for you now
my last will shall help you out
before the sea beneath me...will break
I believe in you
You will always be holy for me
I´ll die...for our immortality
my hand...from the beginning
above you...I believe in you
you will always be holy for me
You break the ice...when you talk
with every breath of you...you release me
we´ll meet again...some time
breathe on...if you can
even if the sea beneath you will break
I believe in you
You will always be holy for me
I look through the sea...and see your light...above me
I sink...I sink...away from you
don´t gaze after me
believe in you
I believe in you
you will always be holy for me
wow its too good
2007-09-16 01:48:11 · answer #2 · answered by srujaa_pattnaik 2 · 2⤊ 0⤋