I wanted to send some emails in Simplified Chinese to a friend in China as her English is not very good. I have got the text translated by using the free www.google translate. I copy and paste the translated text to my email and send it to her, but she told me it was not Chinese but something else. More of unregconisable sentences like I was "scolding" her she said. Please help me how to solve this problem. Thanks.
2007-09-13 19:39:01 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
You would be much better off writing the translation in Word and then attaching it to your email message. You could then send the email with the attachment and shouldn't have any trouble.
2007-09-14 02:13:42 · answer #1 · answered by Elaine P...is for Poetry 7 · 0⤊ 0⤋
It is because free online translators such as google are not that reliable. The best thing would to ask someone who knows Mandarin to write up what you want to say.
2007-09-13 22:22:37 · answer #2 · answered by Vermillion 2 · 1⤊ 0⤋
Highlight the segment you wish to replicate and within the edit menu there will have to be a replica role, cross in your electronic mail and within the edit menu you will have to uncover a paste command. This works for virtually the whole thing. Hope it really works for you!
2016-09-05 13:35:47 · answer #3 · answered by lichtenberger 4 · 0⤊ 0⤋
I learn CHiesne better give what to transklate
你穿裙子吗？ do yo wear skirt?
你好！ hi!
再见
goodbye
I am _____(nationality_____:
我是英国人
English
我是美国人
American
我是巴西人
Brazilian
我是埃及人
I am Egyptian
我是俄国人
Russian
我是以色列人
I am Israelian
我是希腊人
I am Greek
祝你愉快天！~
Have a nice day
2007-09-13 22:07:47 · answer #4 · answered by Old Witch 3 · 0⤊ 0⤋