English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Someone I work with wrote, "VIGYAZZ A MOSOLYGO KUTYA". What does it mean?

2007-09-13 07:50:52 · 2 answers · asked by OC Boarder 5 in Society & Culture Languages

2 answers

Actually this doesn't make sense in hungarian.
It should be like this: "Vigyázz a mosolygó kutyától." or "óvakodj a mosolygó kutyától."
Something like that: Beware of the smiling dog

2007-09-13 08:58:55 · answer #1 · answered by You 5 · 2 0

It means: Beware of the smiling dog.
Vigyazz = beware, look out
a = the
mosoly = a smile
kutya = a dog.
It's like the line from Shakespeare:
One may smile and smile and be a villain.

2007-09-13 15:00:54 · answer #2 · answered by steiner1745 7 · 2 0

fedest.com, questions and answers