I need this translated. I have no idea what language it is or what it is about. I just need to know what it says.
same ta kao shi tei tatte.Hajme kara boku wa wakatte i ta kedo.Kotoba to auraharari.Igan daita.Kono omoj o kesshite kureyou!!
2007-09-12 13:58:32 · 6 answers · asked by ? 2 in Society & Culture ➔ Languages
It's definitely Japanese.
I only know some of the words, but I can do the last
sentence.
Sameta = It grew cold
kao = face
tatte= (from tatsu) got up, stood up. It might even
mean "left, departed".
Hajime kara boku wa wakatte i ta kedo. I understood
it at first.
Kotoba = words.
Kono omoi o kesshite kureyou= I probably never would
have given that a thought.
or
I might never have given that a thought.
2007-09-12 14:35:45 · answer #1 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
Well, I guess I can tell you what some of it means. It is in Japanese, but I don't know all of the words.
Some of it says, Hajime kara boku wa wakatte ita kedo which means, from the beginning I was in a state of understanding, but i can't make out the rest. I only can get bits and peace of the other two sentences. Are you sure you aren't missing some stuff.
2007-09-12 14:07:29 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It's Japanese.
But I don't know the translation.
Hopefully that helps so you can Google Translate it.
2007-09-12 14:04:23 · answer #3 · answered by L 3 · 0⤊ 0⤋
It is Japanese, which I don't know well enough to translate completely.
2007-09-12 14:04:20 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Yes. it's Ramaji
2007-09-12 14:05:22 · answer #5 · answered by Luis M 2 · 0⤊ 3⤋
i AM SURE IT IS JAPANESE OR CHIN EASE BUT I HAVE NO IDEA WHAT THE **** IT MEANS!
2007-09-13 16:36:47 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋